ACHTUNG: In der Woche vom 09. bis 15. August 2021 bleiben Drug Store und Drogentelefon geschlossen!
Ihr erreicht uns zu den gewohnten Öffnungszeiten (siehe oben rechts) wieder ab dem 17. August.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) und das Zentrum für Integrative Suchtforschung (ZIS) haben eine Studie zu Kokainkonsum laufen. Ziel der Studie ist es, mehr über die Motive für den Kokainkonsum, Konsumgewohnheiten, die sozialen Hintergründe und mögliche Hilfebedarfe zu erfahren. Ganz besonders sind sie an Personen interessiert, die regelmäßig Kokain konsumieren. Hier geht es zur Studie: https://kokainkonsumstudie.zis-hamburg.de
+++ April 2021:
>>> WARNUNG: Heftige Nebenwirkungen bei Gras / Hasch / Joints? <<<
>>> WARNING: Severe side effects with weed / hash / joints? <<<
>>> ATTENTION: Effets secondaires violents avec l'herbe / le hashish / les joints? <<<
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag: 09:00 bis 15:00 Uhr
Donnerstag: 13:00 bis 18:00 Uhr
Termine außerhalb unserer Öffnungszeiten könnt ihr telefonisch mit uns vereinbaren.
Unsere Drogentelefonzeiten:
Dienstag: 09:00 bis 13:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr
In dieser Zeiten könnt Ihr Euch von uns am Drogentelefon beraten lassen: 0341 - 211 22 10.
Nur für Leipziger*innen! Außerhalb dieser Zeiten ist keine telefonische Beratung möglich!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Translated Counselling
You would like to visit our counselling service but you don’t speak German or English? No Problem! Through the project SprInt Leipzig we can ask for translators for our counsellings. Unfortunately it doesn’t work spontaneously. Please tell us at least 2 days before you want to get counselled – we will try to organize a translator. Counsellings are anonymous, which means you don't have to give your name or adress. Counsellings are confidental. Counsellers and translators are not allowed to talk about any content of the talk to others. Counselling is free of charge. Information about SprInt Project and about languages available you find here:
https://international.raa-leipzig.de/projekte/sprint/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Angebote für Menschen mit Suchtproblemen und deren Angehörige sowie zur Suchtprävention in Leipzig:
In dem folgenden pdf-Dokument sind alle Suchthilfeeinrichtungen der Stadt Leipzig und deren Kontaktdaten gelistet:
https://static.leipzig.de/fileadmin/mediendatenbank/leipzig-de/Stadt/02....
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Im Notfall könnt ihr folgende Rufnummern wählen - in case of emergency dial the following numbers:
+ Medizinische Notfälle + Feuerwehr / medical emergencies + firefighters : 112
+ Sucht & Drogen Hotline / Addiction + Drug Hotline: 01806 / 313 031
+ Kassenärztlicher Notdienst (im Krankheitsfall) / in case of illness: 116 117
+ Seelsorge am Telefon / in case of emotional / suicidal emergencies: 0800 111 0 111 und 0800 111 0 222
+ Kinder- und Jugendtelefon / Hotline for children and Teenagers: 0800 111 0 333
+ Elterntelefon / Hotline for parents: 0800 111 0 550
+ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen / Hotline for women who experience(d) violence: 08000 116 016
+ Hilfetelefon Gewalt gegen Männer / Hotline for men who experience(d) violence: 0800 1239900
